홈

일본의 겨울 만끽, 홋카이도 겨울 축제 속속 개막

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 17:02:14 +0900

일본의 겨울을 대표하는 관광도시 홋카이도가 삿포로 유키마츠리를 시작으로 다채로운 겨울축제를 개막하며 본격적인 홋카이도 겨울시즌의 포문을 연다.
홋카이도의 겨울 대표 이벤트로 매년 200만 명 이상의 국내·외 관광객이 찾고 있는 삿포로 유키마츠리(さっぽろ雪まつり)의 63번째 축제는 오는 2월 6일부터 12일까지 일주일간 개최된다. 축제기간 동안 총 220여 기의 거대 눈조각상이 전시될 예정으로, 오도오리공원 회장에 더해 삿포로역과 인접한 스스키노 회장, 스포츠교류시설인 츠토무 회장의 3개 축제장에서 다채롭게 펼쳐진다.

지난 3월 11일 발생한 동일본대지진 피해지역을 위한 응원의 눈조각상도 선보인다. 쓰나미로 큰 피해를 입은 도호쿠지역 초등학생들의 응모를 통해 선정한 작품인 ‘꿈의 성’(2쵸메)에 더해 마찬가지로 큰 피해를 입은 후쿠시마현의 명소로 자리한 츠루가성을 눈조각을 통해 재현한 ‘아이즈 츠루가성’(8쵸메)이 전시되어 도호쿠지방으로의 희망의 메시지도 전할 예정이다.
홋카이도를 대표하는 맛도 삿포로 유키마츠리를 통해 만날 수 있다. 축제기간 중 오도오리공원 중앙부인 6쵸메에 홋카이도 각지의 명물요리를 먹고 즐길 수 있는 ‘홋카이도 푸드 파크’가 상설 오픈하여 홋카이도 전역의 특산요리와 만날 수 있는 흔치않은 기회도 마련한다.
삿포로와 인접한 오타루에서도 겨울축제인 유키아카리노미치(小樽雪あかりの路) 축제가 개최된다. 오타루시가 지난 99년부터 시작한 마을이벤트로서 오타루운하를 비롯해 마을 전체를 촛불로 장식하여 불을 밝히는 눈과 빛의 이벤트다. 오타루 운하는 물론, 거리, 호텔과 상가까지, 눈과 촛불이 만들어내는 환상의 하모니를 만끽할 수 있다. 개최기간은 오는 2월 3일부터 12일까지.
삿포로 유키마츠리와 어깨를 나란히 하는 홋카이도 대표 겨울축제인 아사히카와 후유마츠리(旭川冬まつり)도 2월 8일부터 2월 12일까지 펼쳐진다. 눈과 추위를 즐긴다는 테마아래 지난 1960년부터 시작된 축제로 삿포로 눈축제보다 거대한 40m에 육박하는 세계 최대급 눈조각상을 만날 수 있는 일본 최대 스케일의 눈조각상 축제다. 메인행사장은 ‘아사히바시 호반 회장’ 일대로 아사히카와 시내 중심가인 헤이와도오리 쇼핑공원 내에서는 ‘2012 얼음조각 세계대회’도 함께 개최되어 볼거리를 더할 전망이다.
홋카이도 최남단에 자리한 하코다테시에선 겨울 낭만을 더하는 ‘하코다테 일루미네이션’ 축제가 여행객을 맞이한다. 오는 2월 29일까지 이국적 건축물이 가득한 모토마치 거리와 언덕길을 따라 약 5만 여개의 화려한 일루미네이션이 장식되어 한층 로맨틱한 홋카이도의 겨울과 함께할 수 있다. 일루미네이션 점등은 축제기간 중 매일 오후 17시부터 22시까지.
이밖에도 다이세츠산 협곡에 자리한 온천관광지인 소운쿄온천에서 얼음조형물과 일루미네이션, 불꽃놀이가 어우러진 얼음폭포축제(層雲峡温泉氷瀑まつり:1.21~3.25)가 개최되는 것에 더해 스키리조트로 인기인 신후라노 프린스호텔에서는 후라노관광협회가 주최하는 후라노 칸칸무라(ふらの歓寒村:~3.11)가 펼쳐져 아이스바를 비롯한 다양한 겨울 어트랙션을 후라노를 찾은 관광객들에게 선보일 예정이다.

| 이상직 기자 news@japanpr.com

비즈니스일본어(2012년 01월)

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:57:37 +0900

국적선사 첫 국제크루즈, 하모니프린세스호 취항

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:54:27 +0900

대한민국 국적 해운사가 운영하는 최초의 국제크루즈선이 취항한다. 국적선사인 하모니크루즈(주)는 이달부터 한국, 일본, 중국, 러시아의 4개국을 연계하는 국제크루즈관광선인 하모니프린세스호(사진)를 취항한다고 공식화했다. 하모니크루즈(주) 측은 이미 이탈리아에서 2만 6천 톤급 크루즈 선박인 ‘하모니 프린세스(Harmony Princess)’호의 인수를 완료하고, 지난 12월 22일 부산항에 입항시켜 최종 내부 리뉴얼을 진행, 이달 중 첫 취항에 나서게 된다.
기항지는 한국 내 주요 항구를 기점으로 일본, 중국, 러시아의 4개국을 무대로 다양한 크루즈상품을 선보인다는 것이 운영사인 하모니크루즈사의 설명으로, 국내에서는 제주, 인천, 여수, 부산, 동해항의 5개 국제항을 기점으로, 일본(후쿠오카, 오사카, 도쿄), 중국(상하이, 베이징, 하이난, 텐진), 러시아(블라디보스톡)로의 폭넓은 노선의 상품이 선보인다는 계획이다.
국내 선박사 최초의 국제크루즈 관광이라는 점을 고려해 내국인 관광객을 중시한 서비스도 폭넓게 제공된다. 한국인 승무원을 다수 채용하여 한국인 고객의 언어 소통 문제를 최소화하는 한편, 음식도 한식을 포함해 국내 관광객의 입맛에 맞춘 최고급 식사를 제공할 예정이다. 또한 상품의 구성에 있어서도 한국인이 선호하는 일정 등 맞춤형 상품을 폭넓게 개발하여 외국 크루즈 선사들과 차별화된 서비스도 제공한다.
4개국 국제크루즈 노선에 투입되는 ‘하모니 프린세스’호는 길이 176m, 폭 26m로 축구장 2개 크기의 초대형 크루즈선으로, 총 383개 객실에 1000명을 동시 수용할 수 있으며, 수영장, 카지노, 뷔페, 대형극장, 휘트니스 클럽, 스파, 키즈클럽 등을 갖춘 유럽 정통 스타일의 크루즈 선박이다. 특히 선미는 중세시대의 군함을 형상화하고, 선내시설은 미술관에 준하는 예술적 요소가 반영된 점도 특징으로 꼽힌다.
금번 취항에 대해 하모니크루즈 측은 “우리나라 최초의 크루즈선인 ‘하모니 프린세스’호의 취항으로 국내 크루즈 관광산업 발전을 위한 중요한 교두보가 마련될 것으로 기대된다”며 “중장기적으로 중국과 일본 고객도 적극적으로 유치해 한류문화 확산 및 국내 주요관광지의 지역경제 활성화에도 기여할 것”이라고 말했다.
하모니크루즈(주)는 국내 벌크 선사인 폴라리스쉬핑(주)가 100% 출자한 최초의 크루즈 전문 운영 선사로, 모기업인 폴라리스쉬핑(주)는 포스코, 한국전력 등의 원자재를 장기운송계약으로 운송하고 있으며, 총자산 6,000억 원, 연매출 4,000억 원대 규모의 중견 해운회사로서, 지난 2010년 12월 순항여객운송사업 면허를 취득한지 1년여 만에 ‘하모니 프린세스’호를 인수하면서 금번 국제크루즈선 취항에 이르게 되었다.

| 이상직 기자 news@japanpr.com

JAL 한국지점, 비씨카드주식회사와 업무 제휴

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:53:55 +0900

▲일본항공 야마자키 가즈히데 한국지점장(좌)과 비씨카드주식회사 김명곤 중앙센터장

JAL일본항공주식회사 한국지점이 국내 최대의 금융네트워크를 보유하고 있는 지불결제기업 비씨카드주식회사와 업무 제휴에 관한 상호양해각서(MOU)를 교환하고 2012년 1월부터 향후 1년간 비씨카드 회원을 대상으로 공동 마케팅을 전개한다고 밝혔다.
금번 제휴로 비씨카드 회원은 일본항공 운항편의 비지니스 클래스 항공권 구매 시 1년 유효 공시 운임(왕복 : 985,200원)에서 20%까지 할인된 운임을 제공받을 수 있는 것은 물론, 제휴 기념 프로모션 기간 중에는 3개월 및 1개월 유효 항공권에 대하여 25~45%할인된 특별가를 제공하는 파격적인 혜택을 누릴 수 있다.
비씨카드 제휴상품은 2012년 1월 1일 출발편부터 2012년 12월 31일 출발편까지 1년 동안 판매되며 비씨카드 결제 시 왕복편 20%, 편도구입은 15% 할인된 가격으로 구매할 수 있다. (문의:1566-7977)

| 김종규 기자 icc@japanpr.com

후라노 스키여행객은 “공짜”, 무료 스키셔틀버스 운행

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:52:52 +0900

<홋카이도 리조트라이너 대상 호텔 리스트>
호텔명	홈페이지
신후라노 프린스호텔	www.princehotels.co.jp/newfurano
리조트인 노스컨트리	www.north-country.co.jp
후라노프린스호텔	www.princehotels.co.jp/furano
나투르발트 후라노	www.naturwald-furano.com
호텔 벨힐즈	www.bellhills.jp
에델베르메	www.edelwarme.jp
나투럭스호텔	www.natulux.com

홋카이도 후라노관광협회가 후라노지역의 스키리조트로의 해외 스키투어객을 위한 무료 공항셔틀버스인 ‘홋카이도 리조트라이너’를 운행한다.

운행노선은 신치토세공항(삿포로)과 홋카이도 제 2의 현관인 아사히카와공항의 2개 노선으로, 신치토세공항 출발편은 9:30 / 11:40 / 13:00 / 14:00 / 16:00 / 17:30 의 1일 6편(단, 9:30 및 11:40 출발편은 신치토세공항 국내선터미널에서만 출발)이, 아시히카와공항 출발편은 9:50 / 12:30 / 13:35 / 16:50 의 1일 4편이 투입되어 2개 공항으로부터의 외국인 스키여행객을 후라노지역의 리조트 및 호텔로 실어 나르게 된다.

이용은 완전예약제로, 희망 이용일 7일 전까지 후라노관광협회 소속의 대상 숙박시설을 통해 이용일과 인원수, 이용항공편명, 승차장소 및 하차장소를 기재하여 접수하면 되며, 스키시즌이 종료되는 3월 말까지 3500석 한정으로 예약을 진행할 예정이다.

홋카이도 리조트라이너의 무료 이용이 가능한 후라노지역의 호텔은 신후라노 프린스호텔, 노스컨트리, 후라노프린스호텔, 나투르발트 후라노, 호텔 벨힐즈, 에델베르메, 나투럭스호텔의 7개 호텔로, 홋카이도 리조트라이너 이용에 관한 자세한 내용은 후라노관광협회(+81-167-22-5777)를 통해 안내받을 수 있다.

| 이상직 기자 news@japanpr.com

돗토리 모래미술관, 올 봄 그랜드 오픈

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:51:50 +0900

돗토리현의 명물로 손꼽히는 모래조각작품을 관람할 수 있는 세계 최초의 모래미술관(砂の美術館)이 오는 4월 14일 문을 연다.
돗토리 모래미술관은 지난 2006년 관광명소인 돗토리사구의 심볼로서 처음 모래조각전시를 시작한 이래 누적관람객 100만 명을 돌파하며 돗토리현 관광의 명소로 자리한 곳으로, 그동안 야외전시 및 임시가설형태의 전시관 형태로 운영되어 왔으나, 전시작품의 증가와 관람객을 위한 관람편의 확대를 목적으로 전천후 옥내형 미술관을 건립하게 된 것.
새롭게 오픈하는 모래미술관은 2,800평방미터 규모에 지상 2층, 지하 1층 규모로, 사구의 형상을 모티브로 현대적인 디자인으로 건립되며, 자연채광을 극대화하기 위해 천정과 벽면을 통유리로 마감한 것이 특징이다.
모래조각만을 위한 미술관이 오픈함에 따라 그동안 기간 한정으로 개최되던 전시도 1년 내내 관람할 수 있는 상설전시형태로 전시되고, 옥내에 전시관이 위치함에 따라 외부 날씨에 관계없이 작품의 장기보존 및 전시가 가능해지는 등 관람편의도 대폭 확대될 예정이다.
4월 14일 그랜드 오픈에 맞추어 제 5기 전시도 개막한다. 오픈 당일부터 오는 2013년 1월 6일까지 ‘모래로 세계여행·영국 ~이야기로 전해 내려온 대영제국의 번영과 왕실의 자부심’전이 개최될 예정으로, 이전 전시에서는 만날 수 없었던 광대한 스케일의 작품들이 일거에 공개될 전망이다.
모래미술관은 돗토리사구 샌드펄 돗토리에 인접해 자리하며, 개관 후 이용요금은 성인기준 600엔으로, 오전 9시부터 오후 5시까지 운영될 예정이다. ☞www.sand-museum.jp

| 오나리 기자 icc24@japanpr.com

“드라마의 감동 만끽” 아키타현 아이리스 뮤지엄 오픈

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:51:19 +0900

한국과 일본 양국에서 폭발적인 인기를 끌며 아키타현 여행 붐을 일으켰던 드라마 아이리스를 기념한 아이리스뮤지엄(www.irismuseum.com)이 지난 12월 23일 아키타현 센보쿠시(仙北市) 타자와코역에 문을 열었다.
뮤지엄은 아키타현과 센보쿠시가 약 1600만 엔의 예산을 투입해 조성한 것으로, 내부에는 아이리스 작품을 소개하는 ‘아이리스 스토리’, 아키타현의 주요 촬영지와 관광지를 소개하는 ‘아이리스존&아키타존’ 및 아이리스의 촬영지를 세트로 재현한 촬영세트 등이 소개되며, 출연자들의 사인과 대본 등을 비롯해 드라마 소품 등이 다수 전시된다.
운영시간은 오전 9시 30분부터 오후 4시 반까지 연중무휴로 개관하며, 별도의 입장료 없이 무료로 관람할 수 있다.
한편, 지난 23일 개관식에는 아이리스 드라마 제작사인 태원엔터테인먼트의 최태원 총괄제작자가 출석, 준비중인 차기작 ‘아이리스2’에 아키타현을 배경으로 촬영을 구상중이라고 밝혀 아이리스2 방송과 함께 아키타현이 다시 한 번 한국의 안방극장을 찾을 예정이다.

| 이상직 기자 news@japanpr.com

24개 J-ROUTE 코스, 스마트폰으로 간편 검색

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:48:58 +0900

일본정부관광국이 추진중인 일본여행 캠페인인 J-ROUTE의 24개 코스와 다양한 이벤트 정보를 스마트폰 및 모바일기기를 통해 편리하게 즐길 수 있는 J-ROUTE 애플리케이션이 등장했다.
애플리케이션을 통해서는 홋카이도부터, 도호쿠, 도쿄, 오사카, 규슈에 이르는 외국인관광객을 위한 차별화된 24개 모델코스의 상세정보를 시작으로, J-ROUTE의 명소들을 사진으로 둘러볼 수 있는 포토갤러리, 일본 현지의 날씨를 제공해주는 날씨정보에 더해 일본어사전과 환율계산기 등의 부가 메뉴가 풍성히 담겨져 있다.
애플리케이션 다운로드는 J-ROUTE 캠페인 한국공식사이트(www.jroute.or.kr)에 접속하면 되며 애플앱스토어 및 안드로이드 마켓을 통해서도 무료로 다운로드 할 수 있다.

나가사키시·사세보시 관광 ‘앱’, 안드로이드판 출시

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:48:24 +0900

규슈의 인기 관광지로 자리한 나가사키현 나가사키시(長崎市)와 사세보시(佐世保市)가 한국인 관광객을 위한 스마트폰용 앱 어플리케이션의 안드로이드판을 새롭게 개발, 무료 배부한다.
지난 1월 1일 다운로드를 시작한 나가사키시·사세보시 관광 앱은 지난 가을 출시된 아이폰용 앱 어플리케이션에 이은 후속판으로, 나가사키시 및 사세보시의 상세한 관광정보에 더해, 여행에 유용한 할인쿠폰 및 규슈 전역의 교통안내 서비스, 그리고 일본여행 시 필수적인 음성지원형 일본어회화집 등 다양한 컨텐츠가 포함됐다.
금번 안드로이드판의 출시로 그동안 아이폰 유저에 한정되었던 나가사키시·사세보시 관광 앱 서비스가 한국 내 과반수 이상을 차지하고 있는 안드로이드기반 스마트폰 유저까지 확대되어 나가사키시 및 사세보시로의 관광객 유치에도 큰 효과가 기대된다.
안드로이드판 출시를 기념한 경품이벤트도 펼친다. 스마트폰을 통해 QR코드를 스캔하여 접속하면 갤럭시탭, 아이패드, 나가사키 카스테라, 사세보 센베이 등의 푸짐한 경품도 추첨을 통해 증정한다. 응모기간은 오는 2월 29일까지. 이벤트 참여는 아래 QR코드에 접속하면 된다.

| 이상직 기자 news@japanpr.com

아나운서 강수정의 도쿄 ‘맛’ 이야기

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:47:34 +0900

도쿄 가이드북은 세상에 많다. 도쿄 음식점 소개서도 많다. 하지만 <강수정의 맛있는 도쿄>가 특별한 이유는 저자 강수정이 1년 반 동안 도쿄에서 ‘도쿄댁’으로 살면서 직접 경험하고 선택한 장소에서 얻은 결과물이라는 사실이다. 스시에서부터 덴푸라, 카이세키, 베이커리와 수제 햄버거까지 발로 뛰어서 얻게 된 그녀만의 소중한 보물 창고. 그 중 누가 선택해도 결코 후회하지 않을, 그리고 누구도 반할 수 밖에 없는 106곳을 책으로 담았다.
겨우 7명만 앉을 수 있는 좁은 내부를 가진 미슐랭 별 3개의 ‘스시 사이토’, 올해로 31년째 덴푸라를 만들어온 장인이 있는 ‘덴푸라 요코타’, 일본 방송에서 일본 사람들이 제일 좋아하는 덮밥으로 꼽힌 ‘덴푸라 우오신’, 해산물과 유기농 채소만을 이용해 카이세키 요리를 하는 ‘아오야마 에사키’, 일본 대표 음식 사이트인 타베로그의 도쿄 야키니쿠 부문에서 언제나 톱3 안에 들어 있는 ‘쿠니모토 신칸’ 등, 미슐랭이 선택한 최고의 음식에서부터 편안하게 맛을 즐길 수 있는 곳까지, 도쿄로의 미식 여행의 나침반이 되어준다.
저자인 강수정에게는 무수히 많은 타이틀이 따라 다닌다. 아나운서, 아나테이너, 결혼과 함께 얻은 도쿄댁, 홍콩댁에 더해 또 하나가 ‘푸드파이터’라는 타이틀이다. 음식 프로그램 중 큰 인기를 모았던 ‘SBS 결정! 맛대맛’을 통해서도 미식가로서의 면모를 한껏 과시한 강수정은 남들 모르게 ‘푸드파이터’라는 아이디로 블로그(www.foodfighter.co.kr)를 운영해 왔다. 자신이 알고 있는 맛있는 요리집을 지인들에게만 소개하는 것이 너무나 아쉬워, 좀 더 많은 사람이 함께 맛있는 음식을 먹는 행복을 느끼길 바라며 시작한 일이었다. ‘강수정’이라는 공식적인 이름을 숨긴 채 운영해온 블로그는 30만 명이 넘는 사람들이 다녀간 마니아들의 사랑을 받고 있을 정도다.
<강수정의 맛있는 도쿄>에는 그가 블로그에서 그래왔던 것처럼 우리가 아는 TV 속 아나운서 강수정이 아닌 새로운 강수정의 이야기가 담겨 있다. 셰프와 담소를 나누고 함께 츠키지 시장을 다녀오는 등, 그녀의 일상에 더해 이 책의 최고 조력자로 옆에서 그녀의 미식 활동을 도와온 남편과의 에피소드까지 읽을거리가 소소하다.
이렇듯 <강수정의 맛있는 도쿄>는 단순히 맛있는 음식점을 소개하는 책이 아니다. 그 음식점과 요리에 얽힌 추억과 기억까지 담기고, 그 곳을 방문할 많은 이들 역시 그런 추억을 만들어 나가길 희망하는 메시지도 담겼다.
한 끼의 식사는 단순히 사람의 배를 부르게 만드는 게 아니라고 생각하는 강수정. 그녀에게 음식은 하나의 감정이다. 사람을 떨리게 만들기도 하고, 흥분되게 만들기도 하고, 감동 받게도 만들었다가 결국에는 행복하게 만드는 것. 맛있는 음식을 먹고 많은 사람들이 행복해지기를 바라는 강수정의 마음이 그대로 담겨 있는 <강수정의 맛있는 도쿄>. 이 책을 읽고 있는 사이 음식이 전하는 강수정의 행복 바이러스에 전염될지도 모른다.

강수정 저 | 페이퍼북

JR규슈, ‘규슈레일패스 북부 5일권’ 신발매

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:46:42 +0900

지난 해 3월 규슈신칸센 전노선이 개통함과 함께 JR규슈가 판매중인 외국인여행객 대상 열차할인티켓인 JR규슈레일패스가 신칸센 탑승으로 한 단계 업그레이드된데 이어, 한국인 여행객에게 인기 높은 규슈북부지역 이용에 한정한 ‘규슈레일패스 북부 5일권’이 새롭게 등장했다.
규슈레일패스 북부판은 후쿠오카를 비롯하여, 사가, 오이타, 구마모토의 4개 현 내에서만 이용할 수 있는 레일패스로, 규슈 전역에서 이용할 수 있는 전규슈판이 3일과 5일의 2권종으로 판매되는 것에 반해 그동안 3일권의 1권종만 판매되어 왔었다.
북부 5일권 가격은 9000엔으로, 하카타부터 구마모토까지의 신칸센(사진) 및 특급열차, 일반열차를 5일간 자유롭게 승·하차 할 수 있어 규슈 북부에 한정하여 장기간 여행하는 자유여행객의 경제적인 아이템이 될 전망이다.
구입은 한국 내 대형여행사 등 규슈레일패스 판매대리점을 통해 교환권을 구입, 일본 현지에 도착하여 주요 JR역에서 실제 레일패스로 교환하여 이용하면 된다.
한편, 새롭게 발매한 북부규슈판 5일권 외에, 3일권은 7000엔, 전규슈판 3일권과 5일권은 각각 14,000엔과 17,000엔에 발매중이다. ☞www.jrkyushu.co.jp/korean

| 오나리 기자 icc24@japanpr.com

‘맛’을 오감으로 체험! ‘카르비 안테나숍’ 하라주쿠에 오픈

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:45:45 +0900

일본의 대표적인 과자&스낵기업인 카르비(www.calbee.co.jp)가 도쿄 중심가 하라주쿠 다케시타도오리에 카르비의 다양한 제품군을 오감으로 즐길 수 있는 안테나숍 ‘카르비 플러스’를 오픈했다.
카르비 플러스는 2층 규모로, 제품판매코너를 비롯해 매장 내에서 즉석에서 만든 제품을 맛볼 수 있는 잇트 인(Eat in)코너로 구성되며, 제품판매코너에서는 카르비社의 인기상품들은 물론, 전국에서 판매되는 지역한정 상품 및 발매를 앞둔 시제품까지 구입할 수 있으며, 과자류 외에 인형과 휴대폰 액세서리 등 오리지널 아이템도 다양히 만날 수 있다.
특히, 카르비社 최초로 포테이토칲을 즉석에서 튀겨내 치즈나 초컬릿, 소프트 아이스크림 등에 곁들여 즐길 수 있는 잇트 인 코너(사진)를 마련, 카르비의 주력 상품인 포테이토칲을 새로운 감각으로 즐길 수 있는 식음코너도 더해 하라주쿠의 신명소로 자리할 전망이다. 영업은 연중무휴로 오전 9시 30분부터 오후 20시 30분까지.

| 김종규 기자 icc@japanpr.com

서울-도쿄 30만원부터, ANA에코밸류 운임 판매

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:44:27 +0900

ANA전일본항공이 특정 조건으로 할인 판매하는 ‘리미티드 에코밸류 운임’을 오는 3월 말까지 판매한다.
‘리미티드 에코밸류 운임’은 체류기간 기준 14일, 1개월, 3개월, 1년의 4가지 조건과 출발기간별로 정해진 할인율을 통해 통상 항공권보다 더욱 저렴한 비용으로 항공권을 구입할 수 있는 ANA전일본항공만의 할인운임이다.
판매가격은 이코노미클래스 기준 가장 저렴한 체류기간 14일 한정의 리미티드 에코 밸류 도쿄(인천-나리타)운임이 왕복 30만원에 판매되고, 오사카 노선(인천-간사이)은 더욱 저렴한 28만원에 만날 수 있으며, 나고야 구간(인천-주부)도 30만원에, 도쿄 비즈니스객에게 인기 높은 김포-하네다공항 구간도 리미티드 에코 밸류 운임을 통해 38만원에 구매할 수 있다.
요금은 기간1(2012. 3. 3~2012. 3. 31)과 기간2(~2012. 3. 2)로 나뉘어져 적용되며, 판매가격에 공항세, 유류할증료, TAX는 포함되지 않는다.
구입은 ANA전일본항공 한국어 홈페이지(www.ana.co.jp/asw/wws/kr/k) 또는 ANA서울 국제선 예약센터(02-2096-5500)를 통해서 가능하다.
한편, 이코노미 클래스 외에도 비즈니스석을 할인된 가격으로 이용할 수 있는 비즈니스클래스 특별운임인 ‘비즈 밸류’도 김포-하네다 노선에 한해 판매하며, 최대 3개월 체류기준 비즈니스석 왕복편을 72만원의 경제적인 가격으로 구입할 수 있다.

JAL, 신라면세점과 ‘윈터 보너스마일 페스티벌’ 실시

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:43:55 +0900

일본항공(www.jal.co.kr)이 신라면세점과 함께 해외여행객을 위한 보너스 마일을 적립할 수 있는 ‘윈터 보너스마일 페스티벌’을 펼친다. 기간은 1월 1일부터 오는 2월 29일까지 2개월간으로, 일본항공편으로 출국하는 한국 및 일본지구 JMB(JAL Mileage Bank)회원이 마일리지를 제휴하고 있는 신라면세점을 이용하면 구입 금액에 따라 최소 100마일부터 최대 1,500마일까지 보너스마일을 적립할 수 있게 된다.
기존에 멤버스 실버 카드를 회원으로 등록한 회원은 물론, 서울점, 김포공항점, 인천공항점에서 신규 등록한 회원도 1달러(USD) 이상 구매하는 경우 캠페인에 자동 참가되므로 별도의 등록도 필요 없으며, 신라면세점 해당지점에 JMB카드를 제시하면 즉석에서 멤버스 실버 카드를 발행받을 수 있으며 당일 구매분부터 5~10% 할인 혜택을 제공받을 수 있다.
더불어, JMB다이아몬드, JGC프리미어, JMB사파이어, JMB크리스탈, JAL GLOBAL CLUB(JGC)회원은 최대 15%까지 할인받을 수 있는 골드카드를 발급받을 수 있어 혜택을 더할 수 있다.

<포커스> 2012년, 신년을 여는 기도

뉴스관리자 — Fri, 06 Jan 2012 16:40:00 +0900