<특별메시지>일반사단법인 전국여행업협회 회장 니카이 도시히로(二階俊博)

"일한 국교정상화 50주년, 양국 우호증진과 교류확대의 계기 되길"

ANTA_니카이_회장.jpg

2015년, 일한 양국은 국교정상화 50주년의 기념비적인 해를 맞이합니다. 
양국은 가장 가깝고 친근한 이웃나라로서 오랜 우호교류를 통해 착실하게 협력관계를 발전시켜왔습니다. 평화산업인 관광산업이 양국의 민간교류의 실현을 위해 경주해온 역할은 매운 큰 것이었습니다.
이러한 노력의 일환으로 일반사단법인 전국여행업협회(ANTA)는 일한 국교정상화 50주년을 축하하며, 쌍방향의 관광교류를 촉진하기 위해 2월 14일(토) 일본으로부터 1000명을 넘는 교류방문단을 이끌고 한국을 방문하게 되었습니다. 
방한기간 중에는 서울시내의 코엑스 컨벤션센터에서 개최되는 <내나라여행박람회>를 견학하며 한국의 각 관광지에 대한 견문을 넓히는 것에 더해, 같은 장소에서 ANTA회원기업 및 관련 자치단체가 <일한상호송객・지역관광상담회>를 개최하여 한국의 여행・관광관계자 여러분을 모시고 일본 각지의 새로운 체재형 여행상품을 소개할 예정입니다. 또한 시내 호텔에서는 일한 양국의 관계자가 참석한 가운데 <일한관광교류 확대회의>도 개최합니다. 
이번 방문이 양국의 우호증진과 상호교류확대를 위한 좋은 계기가 되길 진심으로 기원합니다. 
 
일반사단법인 전국여행업협회(ANTA)는?
일반사단법인 전국여행업협회(ANTA)는 일본 전국의 약 5500사의 여행사업자로 조직된 단체로, 여행업법에 근거한 관광청장관 지정협회입니다. 전국 47도도부현에 지부가 자리해, 여행업무에 관한 거래의 공정성 유지 및 여행의 안전확보, 여행자의 편의확대 증진을 통해 안전하고 쾌적한 여행환경만들기와 관광진흥을 위해 활동하고 있습니다. 

----------------------------------------

2015年は、日韓両国は国交正常化50周年の記念すべき年に当たります。
両国は、最も近く親しい隣国として永い友好交流を積み重ね、着実に協力関係を発展させて参りました。平和産業である観光産業が両国の民間レベルの様々な交流行事の実現のために果たしてきた役割は極めて大きいものと考えます。
こうした取組みの一環として、一般社団法人全国旅行業協会(ANTA)は、日韓国交正常化50周年記念を祝し、双方向の観光交流を促進するため、来る2月14日(土)に日本から1000名を超える交流訪問団により韓国を訪問することになりました。
滞在中、ソウル市内のCOEXコンベンションセンターで開催中の「韓国我国旅行博覧会」を見学し、韓国の各観光地についての見聞を広めるとともに、同センター会場において、ANTA会員企業及び関係自治体が「日韓相互送客・地旅商談会」を開催し、韓国の旅行・観光関係者の皆様をお迎えして日本各地の新しい着地型の旅行商品をご紹介します。また、市内ホテルにおいて日韓両国の関係者のご臨席の下で、「日韓観光交流拡大会議」を開催します。
今回の訪問が、両国の友好の増進と相互交流拡大のための良き契機となりますよう心より願っております。

一般社団法人全国旅行業協会(ANTA)とは
一般社団法人全国旅行業協会(ANTA)は、全国約5500社の旅行業者で組織された団体で、旅行業法に基づく観光庁長官の指定協会です。全国47都道府県に支部があり、 旅行業務に関する取引の公正の維持、旅行の安全の確保及び旅行者の利便の増進を通じて、安全で快適な旅行環境づくりと観光振興のための活動を行っています。