<특별메시지 | 관광청장관 구보 시게토>

“새롭게 주목할 일본여행의 매력에 대하여”

일본_관광청_구보시케토.JPG

금번 일본관광신문의 일한 국교정상화 50주년 특집호 발행을 맞이하여, 한국의 여행업계 여러분께 인사를 전할 수 있는 계기가 됨에 깊이 감사드립니다. 

지난해, 일본을 찾은 외국인여행자수는 1,341만 명으로, 과거 최고 수치를 기록하였습니다. 또한 방일한국인여행자수도 276만 명으로 과거 최고치를 기록하였습니다. 한국으로부터 많은 여행자분들이 방문해 주심에 기쁜 마음 금할 길이 없습니다. 이 자리를 빌려 한국의 여행업계분들의 노고에 깊은 감사의 인사를 전해 올립니다. 

더욱이, 올해 2015년은 일한 국교정상화 50주년의 기념비적인 해입니다. 뜻 깊은 올해가 일한 관광교류 신시대를 개막하는 해가 될 수 있도록, 쌍방향의 관광교류확대를 위해 양국 간에 다양한 사업을 추진하여 우호 확대에 더욱 노력할 것입니다.      

일본에는 한국의 국민들이 아직 알지 못하는 지역과 지방의 매력이 여전히 가득합니다. 한국으로부터는 일본의 25개소의 공항으로 직항편이 취항중에 있어, 이러한 직항편을 활용하여 일본 각지의 공예품과 전통주 등의 지역특산품 및 새로운 관광명소를 찾아보실 수 있습니다. 
특히, 금년도 3월 14일에는 도쿄와 호쿠리쿠지방을 연결하는 호쿠리쿠신칸센이 새롭게 개업하였습니다. 호쿠리쿠는 신선한 해산물의 보고이자, 쌀의 명산지다운 맛있는 일본술이 기다리고 있습니다. 금번 기회를 통해 호쿠리쿠를 꼭 방문해 보시기 바랍니다. 
미식을 즐기신다면 도호쿠지방도 추천하고 싶습니다. 도호쿠지방의 일본술은 한랭한 기후와 청정한 물 등, 전통주 양조의 최적의 조건을 갖추어 깔끔하면서도 강렬한 엑센트를 가진 술맛이 특징입니다. 물론 산해진미와의 궁합도 최상입니다. 
서일본 지역에 있어서는 이미 많은 분들이 찾아주고 계십니다만, 여전히 알려지지 않은 온천명소가 가득합니다. 계절마다 자연의 풍경이 여행의 매력을 더해주고, 자신만의 숨겨진 명소를 찾아보시는 것도 좋을 것입니다. 

한편, 지난해 10월에 외국인여행자 대상 소비세 면세제도가 개정되어, 소모품류(식품류, 음료류, 약품류, 화장품류 등)가 새롭게 면세대상이 되어, 일본에서의 쇼핑을 보다 풍성하게 즐기실 수 있게 되었습니다. 일본 각지의 추천 특산품을 기념품으로 구입해, 한국의 여러분께도 여행의 추억을 나누어주시기 바랍니다. 

일한관광교류를 보다 활성화시키기 위해, 일본관광신문을 읽으시는 여행업계 관계자여러분의 지원과 협력을 부탁드리며, 일본관광신문이 더욱 더 발전하길 기원합니다. 

관광청장관 구보 시게토

(일본어판)
「今後注目すべき訪日旅行の魅力について」
 
この度は日本観光新聞の特集号の発行に際し、韓国の旅行業界の方々に向けて挨拶できる機会をいただき、誠にありがとうございます。
 
昨年、日本を訪れた外国人旅行者数は1,341万人と、過去最高を記録しました。また、訪日韓国人数は276万人と、過去最高の訪問者数となりました。韓国から多くのお客様に来ていただき、大変嬉しく思っております。この場をお借りして、韓国の旅行業界の方々のご진력に対し心より感謝申し上げます。
 
さて、本年は、日韓国交正常化50周年の節目の年に当たります。記念すべき本年が日韓観光交流新時代の幕開けの年となるよう、双方向の観光交流拡大に向けて両国で様々な事業に取り組んでいくこととしております。
 
日本には韓国の方々がまだ知らない地域・地方の魅力がたくさんあると思います。韓国からは、日本の25カ所の空港に直行便が飛んでおりますので、これを活用し、日本各地の工芸品や地酒などの地場産品や新たな観光スポットの発掘をしてみてはいかがでしょうか。
本年3月14日に、東京と北陸地方を結ぶ北陸新幹線が新たに開業いたしました。北陸は新鮮な海の幸の宝庫であり、米どころならではの美味しい日本酒が皆様をお待ちしています。この機会に、ぜひ北陸にお越しください。
グルメをお楽しみいただくには、東北地方もおすすめです。東北地方の日本酒は、寒冷な気候や清澄な水など酒造りの好条件が揃い、スッキリ感のあるシャープなキレ味が特徴です。山海の幸との相性は抜群です。
また、西日本には、すでに多くの方々が訪問されていますが、まだまだ知られていない温泉スポットがたくさんあります。四季折々の自然の風景が旅の心を和ませる、自分だけのお気に入りの場所を見つけてみてはいかがでしょうか。

さらに昨年10月に消費税の免税制度が改正され、消耗品類(食品類、飲料類、薬品類、化粧品類など)が新たに免税対象となり、日本でのショッピングを、よりお楽しみいただきやすくなりました。各地のおすすめの特産品をぜひお土産にしていただき、韓国の皆様にも旅の思い出を共有してみてください。
 
日韓観光交流をさらに盛り上げるため、日本観光新聞をお読みの旅行業界関係者のみなさまのご支援、ご協力をよろしくお願い申し上げるとともに、日本観光新聞が今後ますます発展されますことを祈念し、私のメッセージとさせていただきます。

観光庁長官  久保成人