A_JNTO소장.jpg

“2019년, 많은 한국국민여러분들이 일본을 즐길 수 있는 해가 되길”

새해 복 많이 받으십시오. 지난 2018년 한해는 한국의 국민 여러분 모두에게 진심으로 감사드리는 한 해 였습니다. 
지난해 2018년도 한국에서 일본을 방문해 주신 한국인관광객은 2017년도의 714만 명을 더욱 웃돌 것으로 예상되며, 이는 일본을 찾아주시는 여행자여러분을 통해 얻은 결과입니다. 다시 한 번 감사 말씀드립니다.
신년 2019년의 새로운 해를 맞이하여 올해도 일본정부관광국 서울사무소는 지속적으로 일본의 음식, 체험여행 등, 일본이 아니면 즐길 수 없는 일본도시와 지방의 매력을 한층 발신해 나아갈 예정으로, 더욱 많은 한국국민여러분들이 일본을 즐길 수 있도록 지원하겠습니다. 
새해 2019년이 일본관광신문 독자 여러분들에게 있어서 더욱 더 좋은 해가 되길 기원하며 저의 새해인사를 마칩니다.

新年あけましておめでとうございます。
2018年も皆様にはたいへんお世話になりまして、誠にありがとうございました。
昨年は、韓国から日本を訪れていただいた方が、2017年の714万人を更に上回る見込みであり、ひとえに皆様のおかげと、感謝申し上げます。
さて、2019年という新しい年を迎え、本年も引き続きグルメ、体験など、日本でしか味わえない日本の都市や地方の魅力を発信し、さらに多くの方に日本を楽しんで頂けるよう努めてまいりたいと思います。
新しい年が更に良い年になるよう祈念致しまして、私の新年の挨拶とさせていただきます。
日本政府観光局 ソウル事務所 所長 山田敬也