신년, 일본문화원에서 일본문화체험으로 맞아볼까

2012 신년일본문화소개전

한국에서 일본문화를 전달하는 일본대사관 공보문화원이 2012년 신년을 맞이하여 일본의 신년과 전통문화를 체험할 수 있는 ‘신년일본문화소개전’을 개최한다. 1월 11일부터 26일까지 16일 간 일본전통미술인 ‘우키요에’를 시작으로, 한국과는 또 다른 일본의 신년문화를 둘러볼 수 있는 ‘일본의 설 풍경전’에 더해 전통예능 ‘노(能)’의 시연과 해설을 더한 워크샵까지 펼쳐져 한국 속 일본문화의 정수와 함께할 수 있다.

| 이상직 기자 news@japanpr.com

일본의 전통화 ‘우키요에’展

우키요에는 주로 명승지, 가부키 배우, 기녀 등이 그려진 에도시대(1603-1867)의 그림을 지칭한다. ‘우키요’는 ‘이 세상’을 뜻하며 일본의 고대 및 중세 때는 憂世(‘憂’는 우울의 의미)라고 쓰여지기도 했다. 그러나 에도시대에 서민문화가 왕성해지면서 서민들의 현실에 대한 인식이 긍정적으로 바뀌게 되면서 자연스럽게 浮世(‘浮’는 떠오르다는 의미)라는 한자를 쓰게 되었다. 즉, ‘우키요에’는 인간이 살아가는 이 세상을 긍정적으로 그린 그림이라고 정의하면 틀리지 않다.

우키요에는 크게 친필화와 목판화의 두 가지로 나눌 수 있다. 그 중 판화는 히시카와 모로노부를 시발점으로 하여 스즈키 하루노부 등에 의한 다색판 기법인 니시키에의 출현을 계기로 크게 발전하였다. 대표적인 작가로 기타가와 우타마로, 우타가와 히로시게, 가츠시카 호쿠사이 등이 유명하다.

우키요에는 숙련된 화가와 조각가, 판화가 등 장인들의 공동작업으로 제작된다. 서적처럼 출판처에서 수십 부 또는 수백 부씩 출판하여 우키요에 상점에서 판매되었다. 고객은 대부분이 일반 서민들이었기에 판매를 위해서는 그들의 요구를 충족시키는 것이어야만 했다. 우키요에가 지니는 새로움, 진기함, 아름다움 등의 특징은 그러한 현실적 요구에 의해 단련된 것이다.

예를 들면 당시에는 드물었던 와인 글라스나 조선통신사를 그린 그림들이 남아 있는데, 이것은 당시 사람들의 선진문화에 대한 동경심과 호기심의 반영이라 할 수 있다. 또 원근법이나 서양에서 직수입된 선명한 색채의 물감이 사용되는 등, 기법면에서도 화가들의 왕성한 호기심을 엿볼 수 있다. 한편, 그 대담한 구도나 색채는 서양의 근대회화에 큰 영향을 주었으며, 재패니즘의 유행에 한 몫을 했다. 일례로 고흐가 히로시게의 그림을 유화로 묘사한 것은 잘 알려져 있는 사실이다.

우키요에의 내용은 상당히 다채롭다. 괴기물, 사건 묘사화, 춘화, 풍자화 등 인간세계의 모든 현실과 환상을 망라하고 있다. 이번 전시에서는 그 중에서도 대표격인 미인화, 배우화, 풍경화를 중심으로 소개한다. 작품은 모두 당시의 기술을 이어받은 현대의 우키요에 장인이 제작한 복각화다. 내용의 자유로움, 색체의 풍부함, 디자인 감각의 탁월함 등 스테레오타입의 ‘일본취향’에서 벗어난 자유로운 매력을 느낄 수 있을 것이다.

일본의 설 풍경展

일본의 설풍경전에서는 전통의상인 기모노와 설음식인 오세치요리의 모형, 복을 부르고 잡귀를 물리치는 ‘가도마쓰’ 등, 일본의 설 소품들을 전시를 통해 만날 수 있는 것에 더해, 전통의상과 전통완구체험, 떡메치기 체험코너도 마련하여 한국과 비슷하면서도 다른 일본의 세시풍속과 함께할 수 있다.

전시를 통해서는 일본의 정월 분위기 넘치는 소품들이 늘어선다. 전통 기모노(着物)를 시작으로, 집 대문에 신을 맞이하는 표식이 되는 소나무 장식을 놓아두는 가도마쓰(門松), 평평한 원반 형태로 만든 떡을 눈사람처럼 만들어 올린 가가미모치(鏡餅) 등이 전시되어 이채로운 일본의 정월소품들과 만날 수 있다.

그중에서도 가가미모치가 눈길을 끈다. 일본에서는 예로부터 쌀로 만든 음식에는 신이 깃들어 있다는 믿음이 있어 이러한 떡을 먹거나 놓아둠으로서 흉을 물리치고 복을 부른다고 한데서 유래하여, 정월에 쌀로 만든 떡을 놓아두는 풍습이 생겨났다.

가가미모치라는 이름은 떡 모양이 둥근 거울(가가미)의 형태를 하고 있다고 해서 붙여졌는데, 정월동안 집안에 놓아두어 1년 동안 가족의 행복을 기원하며 신에게 떡을 올린 후 가족이 나누어 먹으면 신에게 축복을 받는다고 전해진다. 장식하는 방법은 ‘산보’라는 흰 종이 위에 굴거리 나무, 풀고사리 등을 놓고 그 위에 떡, 다시마, 곶감 등을 포개어 장식한다.

떡국으로 대표되는 한국의 정월음식문화에 비견되는 일본의 정월음식인 오세치요리(おせち料理, 사진)도 모형으로 만날 수 있다. 주로 절임과 튀김요리가 주가 되며 말린 멸치, 토란, 고구마, 검정콩, 청어알, 다시마말이, 야채조림 등이 더해지는 것이 일반적이다.

다양한 체험코너들도 풍성하게 마련된다. 설 풍경전 개최기간 중 1월 11일과 14일 양일동안 오후 3시부터 당일관람객을 대상으로 일본의 전통떡을 빚는 과정을 직접 손으로 체험할 수 있는 ‘떡메치기 체험’에 더해, 합피(法被)라고 부르는 일본 전통의상을 입고 켄다마(けん玉), 와나게(輪投げ), 다루마오토시(だるま落し) 등의 일본의 전통놀이를 체험할 수 있는 코너도 마련된다.

일본의 3대 전통예능, 노(能)워크숍

가부키(歌舞伎), 분라쿠(文楽)와 함께 일본의 3대 전통예능으로 꼽히고 있는 노(能)도 일본대사관 공보문화원의 ‘신년일본문화소개전’을 통해 만날 수 있다. 노(能)는 14세기 중엽에 성립된 가무극으로 주로 노멘이라는 가면을 쓰고 공연하며, 귀족적 색채가 강한 매우 정형화돼 있는 의식예능이다.

금번 노(能) 워크숍에서는 2012년도 일본문화청 문화교류사 다쓰미 만지로(辰巳満次郎) 시테가타 호쇼류 노가쿠시(シテ方宝生流能楽師)의 시범과 함께 심도 있는 해설로 노(能)에 대한 깊이 있는 이해의 자리를 마련할 예정이다.

뉴욕 유엔건물 앞 광장, 메트로폴리탄미술관홀, 이집트 스핑크스 앞 특설무대 등의 해외공연에 참여하고, 런던, 베이징, 샹하이, 항저우, 방콕, 멕시코시티, 부에노스아이레스, 산티아고, 워싱턴 등지에서 다수의 공연을 펼친 중요무형문화재에 지정된 명인의 무대를 가까이서 감상할 수 있는 흔치않은 기회를 통해 일본의 3대 전통 무대예술 중 하나인 노(能)에 대한 궁금증을 풀어볼 수 있는 귀한 자리가 될 전망이다.

초등학생을 위한 ‘일본문화 체험교실’

어린이들과 함께하는 체험교실도 열린다. 일본의 다양한 문화를 알아보고 탐구해 볼 수 있는 코너로 일본문화 강의, 일본소개 영상물 시청, 전통소품 만들기 등 다채로운 프로그램으로 어린이들을 맞이할 예정이다.

체험은 각 회당 15명으로, 1~3학년의 저학년을 대상으로는 2011년 1월 11일(수)·12일(목)·13일(금)의 3일 간, 4~6학년의 고학년을 대상으로는 1월 14일(토)·16일(월)·17일(화)의 3일 간 개최되며, 시간은 오후 2시부터 시작된다.

체험교실 전후에는 전시실에서 일본전통의상, 전통놀이도구를 체험해 볼 수 있는 특별한 코너도 선보인다.

가족을 위한 ‘신년 일본영화 상영회’

매월 개최하는 일본대사관 공보문화원의 대표 행사인 일본영화 상영회도 신년을 맞아 가족을 위한 프로그램들로 채워졌다.

말괄량이 소녀의 마법과 같은 이야기를 담은 마이마이신코이야기(マイマイ新子と千年の魔法)가 1월 12일과 20일 양일간 상영되고, 70년대의 인기 TV 애니메이션 시리즈를 인기 감독인 미이케 다카시가 영화화 한 이겨라 승리호(ヤッターマン)도 1월 13일과 25일 관객들을 찾아간다.

이밖에도 초코초코대작전(チョコレートアンダーグラウンド), 파코와 마법 동화책(パコと魔法の絵本·사진), 이웃집 야마다군(となりの山田くん) 등 유쾌한 가족 애니메이션이 1월 14일, 16일, 17일에 이어지며, 성인들도 즐길 수 있는 수준 높은 애니메이션 작품으로 손꼽히는 인랑(人狼)과 게드전기(ゲド戦記)도 1월 18일과 19일에 각각 소개되어 2012 신년을 일본의 애니메이션으로 여는 특별한 시간을 마련할 예정이다.

<Infomation>

2012 신년일본문화소개전은 1월 11일부터 26일까지 주한일본대사관 공보문화원을 통해 펼쳐진다. 시간은 오전 10시부터 오후 5시 30분까지이며, 설연휴 및 일요일은 휴관한다. 개최 프로그램에 관한 자세한 내용은 일본대사관 홈페이지(www.kr.emb-japan.go.jp)를 통해 확인할 수 있다.