발행인_이한석A.JPG

일본관광 전문 뉴스 플랫폼으로 독자에게 한발 더 다가서겠습니다. 

일본 내 각 지자체 관계자여러분, 일본여행업계 관계자 여러분, 일본관광신문 독자여러분,  2019년 새해 복 많이 받으시기 바랍니다.  

지난 2003년 창간한 이래 한국 내 유일무이한 일본관광 전문매체로서 자리매김한 일본관광신문은 보다 깊이 있고 폭 넓은 일본의 관광정보를 한국에 알리고, 이를 통해 일본여행의 활성화와 나아가 한국과 일본 양국의 인적교류 확대와 상호 우호교류에 기여한다는 목표아래 노력해 왔습니다.  

이러한 일본관광신문이 새해 2019년을 맞아 제 2의 도약을 준비하고자 합니다. 방일한국인관광객 700만 시대에 발맞추어 기존의 종이인쇄 형태의 신문 플랫폼에 그치지 않고 본격적인 온라인 뉴스 플랫폼으로서 한국 내 일본관광뉴스를 선도하고자 합니다.

먼저, 일본관광신문 단독의 온라인 뉴스 사이트가 올해 상반기 개설됩니다. 최신의 일본관광 뉴스를 실시간으로 한국 내 독자여러분께 전달하는 전자신문 플랫폼을 통해, 트렌디한 일본여행정보를 한 발 앞서 전달하고, 일본 현지에서의 취재도 리얼타임 뉴스로 발신하여 뉴스의 속보성을 담보할 예정입니다. 

한국 내 포탈사이트를 통한 일본관광 뉴스의 발신을 통해 독자의 폭도 대폭 확대합니다. 기존의 종이 신문의 배포망을 유지하는 동시에, 네이버와 다음 등의 한국 내 포탈사이트에 뉴스 전문의 게재 및 검색이 가능해져 누구나 손쉽게 일본 여행정보 및 일본 지방도시의 최신 여행뉴스를 손에 넣을 수 있을 전망입니다.

단순히 뉴스를 발신하는 것에 그치지 않고 차별화된 여행상품과 물산 등의 상품판매까지 겸하는 전자상거래 시스템도 구축됩니다. 일본관광신문의 깊이 있는 컨텐츠로 탄생한 독자적인 여행상품에 더해 일본 현지의 버스투어 및 현지여행상품도 일본관광신문 뉴스 플랫폼을 통해 구입하고, 일본 전역의 특산품과 기념품, 철도패스 등의 판매 및 예약도 가능해질 예정입니다. 

창간 16주년이 되는 2019년 새해, 새롭게 변화하는 일본관광신문의 모습을 약속드리며 한국과 일본의 가교로서 양국 간 관광교류 확대에 기여할 수 있도록 더욱 노력하겠습니다. 


日本の観光専門ニュースプラットフォームで読者に一歩近づきます

日本の各自治体関係者の皆様、日本の旅行業界関係者の皆様、日本観光新聞読者の皆様、2019年、新年のご多幸をお祈りします。

2003年に創刊して以来、韓国内で唯一無二の日本観光の専門媒体である日本観光新聞は、より深く幅広い日本観光情報を韓国に知らせ、これによって日本旅行の活性化と、さらに韓国と日本両国の人的交流の拡大、相互友好交流に貢献するという目標の下に努力してきました。

このような日本観光新聞が新年2019年を迎え、第2の跳躍を準備しています。訪日韓国人観光客700万時代に合わせて、既存の紙の印刷形式の新聞のプラットフォームにとどまらず、本格的なオンラインニュースプラットフォームで、韓国内の日本観光ニュースをリードいたします。

まず、日本観光新聞単独のオンラインニュースサイトが今年の上半期に開設されます。最新の日本観光ニュースをリアルタイムで韓国内の読者の皆さんにお届けする電子新聞のプラットフォームを通じ、トレンディな日本の旅行情報を一足早く伝達し、日本現地での取材もリアルタイムニュースで発信してニュースの速報性を担保する予定です。

韓国内ポータルサイトを通じた日本観光ニュースの発信を通じて、読者層も大幅に拡大します。既存の紙の新聞の配布網を維持するとともに、ネイバーやダウムなどの韓国内ポータルサイトにニュース専門の掲載と検索が可能になり、誰でも簡単に、日本の旅行情報や日本の地方都市の最新旅行ニュースを手に入れることができる見込みです。

単にニュースの発信にとどまらず、差別化された旅行商品や物産などの商品販売まで兼ねる電子商取引システムも構築されます。日本観光新聞の深みのあるコンテンツによって誕生した独自的な旅行商品に加え、日本現地のバスツアーや現地旅行商品も日本観光新聞ニュースプラットフォームを通して購入し、日本全国の特産品やお土産、鉄道パスなどの販売及び予約も可能となる予定です。

創刊16周年になる2019年の新年、新たに変化する日本観光新聞の姿をお約束し、韓国と日本の架け橋として両国間の観光交流拡大に寄与することができるようさらに努力いたします。

일본관광신문 발행인
日本観光新聞 発行人
 
이한석
李漢錫